Aún quedan personas buenas

Hoy, esta misma tarde he ido en metro y he visto algo que por desgracia es habitual.

Ha entrado un chico con una muleta sin poder casi apoyar el pie pidiendo comida para comer puesto que no le daban trabajo en ningún lado.

Al pasar cerca de mi, una mujer que estaba sentada en frente ha sacado de su bolsa de la compra los 3 kilos de garbanzos y lentejas que llevaba. Le ha dado TODA su compra a ese hombre que tan sólo pedía comida para poder vivir.

Desgraciadamente, el ver alguien pidiendo comida o dinero es algo habitual, pero afortunadamente aún quedan personas buenas que dan lo poco que tienen.

El futuro de la traducción (Opinión personal)

Está claro que la tecnología ha avanzado mucho y lo va a seguir haciendo pero hay una cosa que las máquinas no tienen, y es ese sentido que tenemos los humanos de ser creativos. Por lo tanto, las máquinas nunca podrán realizar la parte de traducción creativa pero sí la que sigue ciertas pautas como la técnica.

Por otra parte, aunque una máquina realizase el trabajo de traducción técnica siempre tendría que haber una persona para corregir esos textos o al menos comprobar que estuviesen bien por lo que los traductores también podrían especializarse en este campo.

Actualmente queremos tenerlo todo aquí y ahora y ocurre lo mismo con las traducciones. Por ejemplo en las series, hay determinadas “empresas” que realizan la traducción de los capítulos que a veces están realizadas por reales traductores y a veces por gente sin experiencia en el campo. Gracias a estas personas estos capítulos están disponibles subtitulados tan sólo días después del estreno en el país de origen. Dependiendo de la “empresa” tienen mayor o menor calidad de traducción. Tanto las empresas como los espectadores (en el caso de lo audiovisual) deciden si ver la obra traducida con mayor calidad o menor. 

A algunas empresas no les interesa la calidad sino directamente que el capítulo se estrene con la mayor brevedad posible. Por todas estas razones creo que simplemente nos tenemos que adaptar según lo que quiera la empresa.

Yo creo que el futuro de la traducción va a ser una combinación entre humano y máquina ya sea que el traductor traduzca todo el texto o revise la traducción realizada por la máquina o que el traductor realice memorias para poder ayudar a las máquinas. Por otra parte pienso que va a ser cerrado o competitivo puesto que el mundo altruista en el que todos compartimos todo no existe cuando hay un trabajo que reconoces como tuyo. Por medio hay unos derechos de autor que se deberían de pagar a la hora de compartirlos con todo el mundo. Por otra parte, si todo el mundo pudiese compartir todo el material y ser autor por así decirlo y tener una opinión, todo lo que hemos estudiado no valdría para nada, daría igual especializarse o no puesto que todo el mundo tendría su voto y se valoraría de forma igual.

Hasta finalmente explotar

Hay muchas etapas en nuestra vida al igual que también hay momentos buenos y malos y personas que nos acompañan y que se van.

Durante una larga etapa de mi vida he podido contar con la amistad de una persona que no sé si realmente era como se mostraba ante mi, porque tras una serie de sucesos, hemos dejado de ser hermanas. Sí, para mi ella era mi hermana, mi confidente, la futura tía de mis hijos.

Ahora todo ha cambiado, ya ni siquiera nos hablamos y la verdad es que fue un choque muy grande para mí pero por otra parte también me ha hecho fuerte y he podido darme cuenta de que "no todo lo que reluce es oro".

Las personas también tenemos un lado "malo" y no mostrarlo ante los que queremos sólo hace que todo se vaya acumulando hasta finalmente, explotar.

DEMOCRACIA, ¡QUÉ FALACIA!

El otro día pude ver una viñeta bajo el título de “DEMOCRACIA, ¡QUÉ FALACIA!” que me llamó mucho la atención. En ella aparecen Mortadelo y Filemón observando un muro, en él, dos carteles distintos pero a su vez iguales. Un cartel tenía la frase: “VOTA AL PSOE” y el otro “VOTA AL PP” y en ambos aparece una caca sonriente y justo debajo las frases: “POR UN PAÍS MEJOR” y “POR UN MEJOR PAÍS” respectivamente.

A simple vista ambas cacas son iguales exceptuando que una tiene unas gafas, nariz y bigote de pega, como para esconder que en realidad, es la misma caca pero con otra fachada. Lo que se ha querido reflejar con esto es que votemos a quien votemos, al final estos dos partidos mayoritarios pretenden vendernos la misma patraña aunque lo hagan de forma distinta o utilicen otras palabras. Ahora que se acercan las elecciones Municipales y Autonómicas, muchos líderes de los partidos se dedican a salir a las calles y promocionar sus partidos mediante actos o palabras que todos los ciudadanos sabemos que nunca cumplirán ni han cumplido. Un ejemplo de esto es el hecho de que Esperanza Aguirre vaya un día en metro para que la fotografíen los medios y diga que en realidad ella viaja mucho en metro. De todo esto podemos tener como conclusión que si votamos a cualquiera de estos dos partidos, vamos a seguir obteniendo los mismos resultados que hasta ahora, por lo tanto, tenemos que cambiar.

Después de analizar lo que veía a simple vista, intenté centrarme en pequeños detalles y hubo dos que me llamaron la atención. Estos dos detalles son el chorizo en barra en el suelo y el muñeco llamado “Furiñez” andando tras un gusano. El chorizo indica que elijamos el partido que elijamos, ambos se dedican a robar y a estafar a las personas como hemos podido ver en los numerosos casos que se han descubierto últimamente relacionados con la corrupción. El muñeco hace una clara referencia a Hitler por símbolos evidentes como la mano izquierda alzada, el bigote y la esvástica en la gorra. También, le han puesto ese nombre debido a que Hitler era conocido como el Führer y el dibujante de esta viñeta es Ibáñez. Tal vez, pensando mucho y dándole muchas vueltas al asunto lleguéis a la misma conclusión que yo, y es que de algún modo, parece que “Furiñez” va tras el gusano para aplastarlo y que el gusano somos nosotros, la sociedad en general.

El hilo que nos sujeta

A veces estamos pendientes de un hilo que nos sujeta. Ese hilo puede ser una persona, una meta, una aficción o un pensamiento.

Lo importante en esta vida es que siempre tengamos un apoyo y que cuando no lo tengamos, seamos nosotros mismos nuestro propio apoyo que haga que sigamos adelante, disfrutando de cada momento bueno y aprendiendo de cada momento malo.

Siempre hay que seguir adelante, pase lo que pase porque no sabemos lo que nos deparará el futuro y sólo tenemos una oportunidad para disfrutar de este mundo.

Recuerdos

La verdad es que "recuerdos" es una palabra difícil de definir, ¿no?

Podemos decir que los recuerdos son memorias de cosas que hemos vivido, que hemos sentido y emociones que hemos experimentando.

Los recuerdos son algo curioso porque según pasa el tiempo, los recuerdos cambian su significado. Pero estos cambios no sólo dependen del tiempo que haya transcurrido, también dependen del significado y de la importancia que tengan para la persona.

En mi caso, dejé algunos de esos recuerdos guardados en una caja, donde cuando estuviese preparada, pudiese abrirla sin hacerme daño. Ahora que han pasado una serie de cosas, creo saber la verdad y puedo decir con toda la certeza del mundo que no es la verdad que yo pensaba hace años. Ahora he podido enfrentarme a todos esos recuerdos. Algunos los he quemado y otros los he conservado.

Parece mentira cómo un objeto puede traer consigo tantos recuerdos tan importantes en aquel entonces y cómo para todas las personas involucradas en ese recuerdo, ahora tiene un significado distinto.

La realidad de la traición

Tal vez nuestro problema sea que esperamos cosas de personas que sabemos que nunca harán nada por nosotros.

Intentamos confiar una y otra vez, pero también nos dañan una y otra vez. Nos decimos a nosotros mismos que esta vez sí, que esta persona no nos defraudará. Creemos que esa persona es especial, que será nuestro amigo para siempre y que nunca nos hará daño, hasta que lo hace, como el resto.

Entonces, nos damos cuenta de que aunque las personas parezcan distintas, en el fondo son todas iguales. Es en esos momentos de frustración y pena cuando pensamos que no podemos confiar en nadie, que no podemos creer lo que nos dicen unas simples palabras o incluso unos simples hechos.

Las puñaladas nos pueden y nos van a venir por cualquier lado y lo peor de la traición es que siempre viene de alguien que quieres.